1
00:00:12,830 --> 00:00:19,130
Έρχεται ο Dean Martin Celebrity Roast
σε εσάς από το MGM Grand Hotel στο

2
00:00:19,130 --> 00:00:22,530
πρωτεύουσα της ψυχαγωγίας του κόσμου, το Λας
Βέγκας, Νεβάδα.

3
00:00:23,550 --> 00:00:28,610
Κυρίες και κύριοι, από την όμορφη
Δωμάτιο Siegfeld, το αποψινό αστέρι

4
00:00:28,610 --> 00:00:31,910
ψητό έχει συγκεντρώσει μερικά από τα
τους μεγαλύτερους διασκεδαστές του κόσμου.

5
00:00:32,189 --> 00:00:37,190
Έχουν έρθει από όλο τον κόσμο για να
να είσαι εδώ απόψε, εδώ στο Λας Βέγκας, μέσα

6
00:00:37,190 --> 00:00:38,190
πρόσωπο.

7
00:00:44,560 --> 00:00:46,980
Ο ψητός σας, Ντιν Μάρτιν.

8
00:00:48,420 --> 00:00:52,900
Και ο αποψινός πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος του
εβδομάδα, Ralph Nader.

9
00:01:06,880 --> 00:01:11,660
Ευχαριστώ, και καλύτερα να το πιω αυτό
πριν το θυμηθεί ο Ραλφ Νέιντερ.

10
00:01:14,510 --> 00:01:18,110
Μαζευτήκαμε εδώ απόψε. ακούγομαι
όπως ο Τζέσελ. Μαζευτήκαμε εδώ απόψε

11
00:01:18,110 --> 00:01:22,950
τιμήστε έναν άνθρωπο που πρωτοστάτησε στην ασφάλεια
προφυλάξεις για τον καταναλωτή.

12
00:01:23,890 --> 00:01:30,530
Το μότο του Ραλφ ήταν πάντα, καλύτερα
ασφαλές παρά συγγνώμη, γεγονός που εξηγεί γιατί

13
00:01:30,530 --> 00:01:33,150
βγαίνοντας από ένα φαρμακείο αυτό
πρωινό κοκκίνισμα.

14
00:01:39,660 --> 00:01:42,080
μπορούμε να ευχαριστήσουμε για όλες τις συσκευές ασφαλείας
σε αυτοκίνητα.

15
00:01:42,460 --> 00:01:44,980
Ακόμη και ως παιδί, ήταν ένα παξιμάδι ασφαλείας.

16
00:01:45,220 --> 00:01:49,720
Όταν ήταν 10 μηνών, επέμενε
όταν εκπαιδεύεσαι στο γιογιό με ζώνη ασφαλείας.

17
00:01:51,580 --> 00:01:56,620
Τα χαρακτηριστικά ασφαλείας στα αυτοκίνητα είναι σημαντικά. Ι
να έχω ακόμη και ζώνη έκτακτης ανάγκης στο αυτοκίνητό μου.

18
00:01:56,780 --> 00:01:58,500
Κρατώ μια πίντα στο ντουλαπάκι μου.

19
00:01:59,800 --> 00:02:04,480
Και χάρη στον κ. Nadar, της επόμενης χρονιάς
τα αυτοκίνητα θα έχουν άλλο...

20
00:02:04,990 --> 00:02:09,530
Χαρακτηριστικό ασφαλείας, όλο το St. Christopher
τα αγάλματα θα φορούν κράνη πρόσκρουσης.

21
00:02:11,890 --> 00:02:17,190
Η ρύπανση δεν με ενοχλεί. έχω πάει
μολυσμένο για χρόνια, άρα... Και αυτό είναι

22
00:02:17,190 --> 00:02:19,970
άλλο πράγμα. Ο Ραλφ Νέιντερ δεν αγγίζει
ποτό.

23
00:02:20,230 --> 00:02:25,590
Πίνει μόνο γάλα. Πιστεύει στο γάλα
μπορεί να κάνει θαύματα για εσάς. Έχει δίκιο. Κοίταξε

24
00:02:25,590 --> 00:02:26,590
τι έκανε για τον Νίξον.

25
00:02:29,350 --> 00:02:32,690
Τώρα, θα ήθελα να γνωρίσετε τον κύριο Τζακ.

26
00:02:32,990 --> 00:02:35,210
Clugman, συμπρωταγωνιστής του The Odd Couple.

27
00:02:35,550 --> 00:02:40,770
Ο Τζακ πήρε πραγματικά καλά νέα σήμερα. ABC
έσκισε το παλιό του συμβόλαιο και τώρα είναι

28
00:02:40,770 --> 00:02:43,730
το μόνο σε εκείνο το δίκτυο με σχισμένο
σύμβαση.

29
00:02:45,530 --> 00:02:48,850
Κυρίες και κύριοι, ένας όμορφος τύπος
και ένας πολύ καλός φίλος, ο κύριος Τζακ Κλάγκμαν.

30
00:02:53,670 --> 00:02:57,470
Κοιτάξτε αυτόν τον άνθρωπο.

31
00:02:57,730 --> 00:02:59,050
Τι τεράστιο πρόσωπο.

32
00:02:59,850 --> 00:03:02,870
Είναι ο μόνος άντρας στην Αμερική που θα αγόραζα
μεταχειρισμένο αυτοκίνητο από.

33
00:03:05,450 --> 00:03:08,770
Για να δούμε τώρα, τι είναι; Ίσως α
δύο πράγματα μπορώ να πω για αυτόν.

34
00:03:09,290 --> 00:03:12,370
Λοιπόν, για παράδειγμα, είναι βαρετός.

35
00:03:13,250 --> 00:03:16,030
Λυπάμαι, είναι βαρετός. Αλλά δεν είναι ένα
το έγκλημα να είναι βαρετό.

36
00:03:16,370 --> 00:03:20,010
Θέλω να πω, πόσο διασκεδαστικά παιδιά υπάρχουν; Εσύ
μετρήστε στο δάχτυλό σας τα αστεία παιδιά.

37
00:03:20,130 --> 00:03:23,590
Είναι ο Alan Ludden, ο Jack Palance, ο Lorne
Πράσινο.

38
00:03:23,910 --> 00:03:24,910
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις.

39
00:03:26,700 --> 00:03:30,560
Και επίσης, κάτι άλλο, δεν μπορείτε
διασκεδάστε τα χριστουγεννιάτικα ψώνια με αυτό

40
00:03:30,680 --> 00:03:32,940
Ξοδεύει όλο τον χρόνο του στην καταγγελία
τμήματος.

41
00:03:34,300 --> 00:03:38,020
Και επίσης, ας δούμε, κάτι άλλο,
είναι πολύ καχύποπτος, είναι επιφυλακτικός.

42
00:03:38,360 --> 00:03:41,740
Αυτή τη στιγμή, αυτή τη μέρα, είναι ο μόνος
άντρας που φοράει ζώνη.

43
00:03:43,080 --> 00:03:45,540
Και είναι εργένης, σωστά; Τυχερός τύπος.

44
00:03:45,780 --> 00:03:49,480
Αλλά αυτό γιατί κάθε φορά που παίρνει
σοβαρά για ένα κορίτσι, έχει τη μητέρα της

45
00:03:49,480 --> 00:03:50,920
να την ανακαλέσει και να διορθώσει τα ελαττώματα της.

46
00:03:54,160 --> 00:03:58,460
Η αλήθεια είναι, όμως, ότι όπως όλοι
ξέρει, ο Ραλφ Νέιντερ υπήρξε προπύργιο

47
00:03:58,460 --> 00:04:04,500
ενάντια σε μη ασφαλή αυτοκίνητα. Πόσο συχνά
στελέχη αυτοκινήτων είπαν, ρίξε

48
00:04:04,500 --> 00:04:07,680
ότι... Εσύ

49
00:04:07,680 --> 00:04:17,180
όλα

50
00:04:17,180 --> 00:04:18,459
γνωρίζουμε τον επόμενο καλεσμένο μας.

51
00:04:19,079 --> 00:04:22,720
Είναι η ηθοποιός Jane Withers, η πρωταγωνίστρια του
Κάτω από το...

52
00:04:23,440 --> 00:04:27,120
Οι ταινίες του Χόλιγουντ είναι πλέον διάσημες ως τηλεοπτικές
Δίπλωμα Josephine.

53
00:04:28,180 --> 00:04:31,640
Και είναι η μόνη υδραυλική που ξέρω ότι είναι
δεν απασχολείται από τον Νίξον.

54
00:04:37,780 --> 00:04:42,820
Κυρίες και κύριοι, η μοναδική ηθοποιός
που μπορεί να καυχηθεί ότι η καριέρα της έπεσε

55
00:04:42,820 --> 00:04:45,140
η αποχέτευση, δεσποινίς Τζέιν Γκούνταλ.

56
00:05:01,360 --> 00:05:04,600
συγκίνηση όταν μου ζήτησαν να έρθω εδώ.
Ξέρεις, δεν είχα ιδέα ότι θα γινόταν

57
00:05:04,600 --> 00:05:08,220
να είναι τόσο πολύ μεγάλη υπόθεση, αλλιώς
Θα είχα φορέσει τις επίσημες φόρμες μου.

58
00:05:08,460 --> 00:05:11,500
Ξέρεις, αυτοί με το έμβολο
λαιμόκοψη.

59
00:05:14,860 --> 00:05:19,220
Αλλά κύριε Nader, ειλικρινά, πραγματικά και
πραγματικά, μπορώ πραγματικά να εκτιμήσω το είδος

60
00:05:19,220 --> 00:05:22,820
επιστολές και αλληλογραφία που πρέπει να λάβετε,
γιατί δεν ξέρω αν είναι κάτι

61
00:05:22,820 --> 00:05:26,600
καθόλου σαν τα παράπονα που λαμβάνω
από μερικές από αυτές τις υπέροχες νοικοκυρές

62
00:05:26,600 --> 00:05:29,440
και αυτές τις αγαπημένες μικρές κυρίες που
πραγματικά νομίζεις ότι είμαι υδραυλικός, ξέρεις;

63
00:05:29,770 --> 00:05:33,730
Και, λοιπόν, θέλω να δοκιμάσεις μερικά από αυτά
αυτά που έφερα απόψε πάνω σου

64
00:05:33,930 --> 00:05:35,270
εντάξει; Τώρα, ορίστε ένα.

65
00:05:35,650 --> 00:05:41,390
Αγαπητή Josephine, πώς μπορώ να το απενεργοποιήσω
λαβή που με τρελαίνει όλο το βράδυ;

66
00:05:41,650 --> 00:05:44,950
Λοιπόν, της απάντησα, πήγαινε για ύπνο με λάσπη
πακέτο.

67
00:05:51,490 --> 00:05:52,490
Εδώ είναι άλλο ένα.

68
00:05:53,090 --> 00:05:58,430
Αγαπητή Josephine, πώς μπορώ να αποκτήσω το παιδί μου
να σταματήσει να ρίχνει τα μάρμαρά του κάτω από το

69
00:05:58,430 --> 00:05:59,430
νεροχύτης κουζίνας;

70
00:05:59,520 --> 00:06:04,960
Έγραψα λοιπόν, πες του πολύ όμορφα
ότι αν συνεχίσει να το κάνει αυτό, το

71
00:06:04,960 --> 00:06:07,620
θα έρθει η νεράιδα και θα του δώσει ένα χοντρό χείλος.

72
00:06:09,880 --> 00:06:14,920
Αυτό το αγαπώ πραγματικά. Αγαπητή Josephine,
Απλώς αγαπώ αυτήν την κυρία, σχεδιάζω ένα

73
00:06:14,920 --> 00:06:20,300
μεγάλη οικογενειακή συγκέντρωση. Θα μπορούσατε παρακαλώ
πείτε μου πώς να φτιάξω μια γαλοπούλα 20 κιλών;

74
00:06:20,680 --> 00:06:21,680
είπα, σίγουρα.

75
00:06:21,920 --> 00:06:24,600
Την επόμενη φορά, γιατί δεν θα αγοράσετε ένα τέτοιο
δεν είναι σπασμένο;

76
00:06:39,920 --> 00:06:43,660
Σας έχω μια μικρή έκπληξη. Έχουμε
πέταξε σε έναν κύριο που σε ξέρει

77
00:06:43,660 --> 00:06:47,740
καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο στο σύνολο
κόσμο γιατί ήταν στα προσωπικά σου

78
00:06:47,740 --> 00:06:49,600
εργοδότη τα τελευταία 10 χρόνια.

79
00:06:50,000 --> 00:06:52,520
Κυρίες και κύριοι, κύριε Φελίπε
Μαρτίνεζ.

80
00:07:02,320 --> 00:07:03,320
Τι κάνετε;

81
00:07:06,360 --> 00:07:07,360
Γεια, κ.

82
00:07:07,520 --> 00:07:08,520
Κοσμήτορας.

83
00:07:08,840 --> 00:07:12,740
Είναι μεγάλη χαρά να είμαι δίπλα σου
δείχνουν. Έχω πολύ σεβασμό για οποιονδήποτε

84
00:07:12,740 --> 00:07:14,600
βγάζετε ένα εκατομμύριο δολάρια την εβδομάδα σε κώμα.

85
00:07:23,600 --> 00:07:28,360
Ήμουν σπιτικός για τον κύριο Ράο
τα τελευταία 10 χρόνια.

86
00:07:29,280 --> 00:07:33,440
Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι σε αυτή την εκπομπή γιατί
αυτό είναι το πρώτο μου ξενύχτι.

87
00:07:36,740 --> 00:07:37,740
Ξέρεις...

88
00:07:38,660 --> 00:07:43,960
Χωρίς εμένα, δεν θα ήταν εκεί που είναι
σήμερα, ζωντανός.

89
00:07:46,560 --> 00:07:50,400
Δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάω.
Θα σου πω γιατί. Ξέρεις, δοκιμάζει α

90
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
πολλά πράγματα.

91
00:07:52,020 --> 00:07:53,080
Είμαι ο δοκιμαστής.

92
00:07:55,100 --> 00:07:59,200
Ξέρεις πώς ανακάλυψε το ηλεκτρικό
σκάλισμα μαχαίρι δεν ήταν καλό;

93
00:07:59,980 --> 00:08:00,980
Από εδώ.

94
00:08:05,800 --> 00:08:08,100
Αυτό ήταν από το ηλεκτρικό μολύβι
ξύστρα.

95
00:08:12,320 --> 00:08:14,520
Τα μαλλιά ήταν δικό μου λάθος, φίλε.

96
00:08:14,800 --> 00:08:20,100
Μου είπε ένα εκατομμύριο φορές, βάλε το
χτυπήστε το κράνος όταν τραβάτε την αλυσίδα

97
00:08:20,100 --> 00:08:21,100
το μπάνιο.

98
00:08:23,900 --> 00:08:28,720
Πρέπει να βγω έξω τώρα και να αγοράσω μερικά
ψεύτικα δόντια.

99
00:08:29,180 --> 00:08:31,080
Αύριο γευόμαστε το ηλεκτρικό
οδοντόβουρτσα.

100
00:08:44,140 --> 00:08:50,640
Τώρα ερχόμαστε στον κύριο Μορτ Σαλ, έναν άνθρωπο που
είναι περισσότερο γνωστός για τις επιθέσεις του στα social

101
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
αδικίες.

102
00:08:52,380 --> 00:08:53,680
Κύριε Μορτ Σαλ!

103
00:09:00,800 --> 00:09:02,920
Ευχαριστώ, Dean.

104
00:09:03,180 --> 00:09:06,600
Ο άνθρωπος που είμαστε εδώ για να τιμήσουμε απόψε ήταν
γεννήθηκε στο Westport του Κονέκτικατ.

105
00:09:07,040 --> 00:09:10,300
Είναι το πρώτο μωρό στην ιστορία που ήταν
χαστούκισε στη ζωή ο γιατρός.

106
00:09:11,040 --> 00:09:15,340
που είναι φυσιολογική ιατρική μορφή, και
χαστούκισε αμέσως τον γιατρό πίσω, καθώς

107
00:09:15,340 --> 00:09:16,340
ανάκληση.

108
00:09:17,820 --> 00:09:20,520
Γιατί ενεπλάκη ο Ραλφ Νέιντερ
δημόσια ζωή;

109
00:09:20,740 --> 00:09:22,680
Λοιπόν, ως γνωστόν, ζει Σπαρτιάτης
η ίδια η ζωή.

110
00:09:23,020 --> 00:09:25,320
Έχει ένα γκρι κοστούμι και έχει ένα μπλε
κοστούμι.

111
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
Αυτό είναι όλο.

112
00:09:27,660 --> 00:09:29,620
Ζει με 100 $ την εβδομάδα μικτά.

113
00:09:30,300 --> 00:09:33,960
Ζει σε ένα σπίτι στην Ουάσιγκτον,
D .C. Έχει τηλέφωνο στο χολ.

114
00:09:34,540 --> 00:09:35,660
Πετσέτα στο τέλος της αίθουσας.

115
00:09:39,180 --> 00:09:42,200
Προσωπικά ευγνώμων στον Ραλφ. Διότι
πριν έρθει εδώ, ήταν τρομερό

116
00:09:42,200 --> 00:09:44,340
χώρα. Πίναμε, βρισκόμασταν.

117
00:09:44,800 --> 00:09:48,140
Μοιάζαμε με μια πόλη στα δυτικά σύνορα
με όλες τις συνακόλουθες κακίες.

118
00:09:48,340 --> 00:09:51,120
Και μετά μας έμαθε να φοράμε τα δικά μας
ζώνες ασφαλείας, ακόμα και όταν είμαστε στο σπίτι.

119
00:09:51,520 --> 00:09:55,180
Και μας έμαθε ότι το γάλα μέσα
Το Ντουλούθ της Μινεσότα έχει νερό μέσα. Αυτός

120
00:09:55,180 --> 00:09:57,780
εμείς κατά της γήρανσης. Προσπαθεί να περάσει ένα
νόμος εναντίον του τώρα.

121
00:09:58,540 --> 00:10:00,340
Μας είπε ότι υπήρχε αέρας στο ζεστό μας
σκυλιά.

122
00:10:00,560 --> 00:10:02,240
Μας είπε ότι υπήρχε υδράργυρος στον τόνο μας
ψάρι.

123
00:10:02,480 --> 00:10:04,620
Μας είπε ότι υπήρχαν αρουραίοι μέσα μας
εργοστάσια συσκευασίας κρέατος.

124
00:10:05,020 --> 00:10:06,740
Θέλει να ξαναστρώσει τη λίμνη Έρι.

125
00:10:09,360 --> 00:10:16,100
Αν δεν ήταν

126
00:10:16,100 --> 00:10:20,180
Ralph Nader, το Watergate Hotel θα
να μην είναι εξοπλισμένο με πυροσβεστικό σύστημα.

127
00:10:23,500 --> 00:10:26,620
Η τελευταία νίκη του Ραλφ τελείωσε
Allegheny Airlines κατά την κράτηση του

128
00:10:26,620 --> 00:10:30,660
χτύπησε στο αεροδρόμιο του Πίτσμπουργκ, για
το οποίο το δικαστήριο του επιδίκασε 50.000 δολάρια.

129
00:10:30,660 --> 00:10:33,660
ήμουν συχνά σε αυτό το αεροδρόμιο. Ι
συχνά κάθεστε στο μπαρ. Μου αρέσει να κάθομαι

130
00:10:33,660 --> 00:10:37,260
στον επάνω όροφο, πιες ένα-δυο ποτά,
ξέρετε, δείτε το αεροπλάνο μου να απογειώνεται.

131
00:10:37,920 --> 00:10:38,920
Οπωσδήποτε...

132
00:10:39,660 --> 00:10:46,440
Έχουμε κάτι για όλους απόψε.
Τέλος πάντων, Ραλφ, εμείς... έχω φτάσει

133
00:10:46,440 --> 00:10:47,680
το ναδίρ της ομιλίας μου.

134
00:10:49,240 --> 00:10:53,480
Σας ευχαριστώ πολύ.

135
00:11:10,090 --> 00:11:11,090
Ευχαριστώ, Dean.

136
00:11:11,370 --> 00:11:15,650
Όλοι γνωρίζουν τον Ralph Nader ως α
αφοσιωμένος και σταυροφόρος ερευνητής.

137
00:11:16,130 --> 00:11:17,970
Πώς είναι όμως σε ένα ραντεβού;

138
00:11:18,790 --> 00:11:20,550
Είμαι ένα κορίτσι που ξέρει.

139
00:11:21,070 --> 00:11:23,130
Πήγα για δείπνο μια φορά με τον Ραλφ.

140
00:11:23,510 --> 00:11:26,510
Επιτρέψτε μου να σας πω, ήταν μια εμπειρία.

141
00:11:28,250 --> 00:11:32,610
Αλλά πρέπει να πω ότι ήταν προσεκτικός. Αυτός
επιτρέψτε μου να διαλέξω το εστιατόριο που θα κάναμε

142
00:11:32,610 --> 00:11:33,610
διερευνήσει.

143
00:11:36,140 --> 00:11:39,260
Καταλήξαμε στα McDonald's, δοκιμή
-ζυγίζοντας το μισό βαρέλι.

144
00:11:41,860 --> 00:11:45,840
Το κορίτσι που μας έφερε την παραγγελία μας είπε
μας ότι ήταν τα 19α γενέθλιά της.

145
00:11:46,180 --> 00:11:47,380
Μαντέψτε τι είπε ο Ραλφ;

146
00:11:47,720 --> 00:11:50,920
Ε, για τόσο χαμηλά χιλιόμετρα, αυτό το σώμα είναι
έχει γίνει πραγματικά κατάχρηση.

147
00:11:53,980 --> 00:11:58,840
Πάνω από τις τηγανητές πατάτες μας, όμως, πήρα
το χέρι του Ραλφ και κοίταξε το μεγάλο του

148
00:11:58,840 --> 00:12:03,880
μάτια και είπε, ποιο από τα ελαττώματα μου
πραγματικά σε άναψε, γλυκιά μου;

149
00:12:05,840 --> 00:12:09,700
Αλλά, ξέρετε, δεν νομίζω ότι άκουσε
εμένα. Κοιτούσε το Big Mac μου

150
00:12:09,700 --> 00:12:11,020
για ένα ελαττωματικό τουρσί.

151
00:12:22,300 --> 00:12:26,480
Βλέπετε, μιλάει όπως εγώ. Δεν είναι τίποτα
λάθος με αυτό. Ξέρεις, όπως ξέρεις,

152
00:12:26,560 --> 00:12:27,740
Είμαι ο άνθρωπος της εβδομάδας.

153
00:12:31,080 --> 00:12:33,800
Ο Ralph Nader ήταν πολύ...

154
00:12:34,640 --> 00:12:40,280
επικριτικός για την παρούσα διοίκηση,
αλλά σύμφωνα με την ομοσπονδιακή εκπομπή

155
00:12:40,280 --> 00:12:45,160
πρότυπα, πρέπει να δώσουμε ίσο χρόνο
όσοι έχουν αντίθετες απόψεις.

156
00:12:46,120 --> 00:12:53,020
Κι ας... Κι ας είναι μόνο...
Κι ας... Λοιπόν, κυρίες και

157
00:12:53,020 --> 00:12:56,040
κύριοι... Θα έλεγαν όλοι
κύριοι.

158
00:12:56,260 --> 00:13:00,680
Κυρίες και κύριοι, κατευθείαν από
Ουάσιγκτον, D.C., όπου ακύρωσε ένα

159
00:13:00,680 --> 00:13:01,780
φαίνεται να είναι εδώ.

160
00:13:02,380 --> 00:13:08,100
Και ενώπιον της Γερουσίας που ερευνά
Επιτροπή, μια από τις σπουδαίες θέσεις της Αμερικής

161
00:13:08,100 --> 00:13:09,920
αφηγητές, Richard I.

162
00:13:33,100 --> 00:13:34,560
Μην προσπαθείς να με αποζημιώσεις.

163
00:13:38,080 --> 00:13:43,340
Σας άκουσα όλους έξω από το σπίτι μου να κορνάρετε
τα κέρατά σου για παραπομπή.

164
00:13:45,760 --> 00:13:48,020
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να πω αυτό για αυτό.

165
00:13:48,860 --> 00:13:51,780
Κάτι πρόκειται να γίνει για όλα
εσείς οι άνθρωποι.

166
00:14:04,490 --> 00:14:07,190
Και επιτρέψτε μου να το πω αυτό για εσάς, κ.
Nader.

167
00:14:08,290 --> 00:14:11,430
Κάνεις σάπια δουλειά για το
καταναλωτή.

168
00:14:12,610 --> 00:14:16,310
Αγόρασα ένα μαγνητόφωνο και εσύ
το ενέκρινε.

169
00:14:26,030 --> 00:14:28,170
Άλλο ένα καταραμένο δεν λειτούργησε.

170
00:14:31,590 --> 00:14:38,200
Τρία πολύ σημαντικά... Ξέρεις,

171
00:14:38,260 --> 00:14:41,620
Ραλφ, Ραλφ

172
00:14:41,620 --> 00:14:50,700
έχει

173
00:14:50,700 --> 00:14:54,920
ρώτησε επανειλημμένα πού λείπουν
κασέτες είναι.

174
00:14:55,340 --> 00:14:57,300
Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση.

175
00:14:57,740 --> 00:15:00,520
Υπάρχουν άλλες πολύ καλές ερωτήσεις;

176
00:15:05,290 --> 00:15:06,290
Θα είμαι ειλικρινής.

177
00:15:06,310 --> 00:15:09,750
Δεν ξέρω τι απέγιναν αυτά
λείπουν κασέτες.

178
00:15:10,290 --> 00:15:14,430
Η τελευταία φορά που τους είδα ήταν όταν ο Yule
Ο Γκίμπονς ήρθε για δείπνο.

179
00:15:18,270 --> 00:15:25,250
Όπως θυμάμαι, είπε ότι υπενθύμισαν

180
00:15:25,250 --> 00:15:28,050
τον από τη γεύση των άγριων ξηρών καρπών.

181
00:15:33,450 --> 00:15:34,750
Γελάει; Γελάει;

182
00:15:36,070 --> 00:15:42,130
Αλλά είμαι αποφασισμένος να το ξεχωρίσω
αλήθεια. Έτσι έχω διορίσει ένα νέο, σκληρό

183
00:15:42,130 --> 00:15:47,670
-χτυπώντας, αμερόληπτο ειδικό βοηθό να
ερευνήστε όλο το χάος του Watergate.

184
00:15:48,170 --> 00:15:53,190
Πιστέψτε με, αν κάποιος μπορεί να φτάσει στο
κάτω από αυτό, είναι ο Ντέιβιντ Αϊζενχάουερ.

185
00:15:59,230 --> 00:16:00,510
Λοιπόν, ας είμαστε δίκαιοι.

186
00:16:00,970 --> 00:16:03,570
μιλήστε για αυτό που έκανα για το
χώρα.

187
00:16:04,070 --> 00:16:06,070
Έχω μειώσει τις τιμές.

188
00:16:10,710 --> 00:16:12,790
Ειδικά στο χρηματιστήριο.

189
00:16:17,990 --> 00:16:21,370
Τώρα ακόμη και οι φτωχοί άνθρωποι έχουν την οικονομική δυνατότητα να αγοράσουν
IBM.

190
00:16:24,410 --> 00:16:30,210
Και όταν ήρθε η βιομηχανία και μου το ζήτησε
επιλέξτε ανάμεσα στη χρήση υψηλής ρύπανσης

191
00:16:30,830 --> 00:16:36,250
και εξουσιοδοτεί την οικοδόμηση α
αγωγός, πολλοί βουλευτές πρότειναν Ι

192
00:16:36,250 --> 00:16:37,250
ο σωλήνας.

193
00:16:40,930 --> 00:16:45,710
Ένας από τους λόγους που το έχω συστήσει

194
00:16:45,710 --> 00:16:52,430
επιστροφή στη θερινή ώρα είναι αυτό
Δούλευα 16, 18

195
00:16:52,430 --> 00:16:57,430
ώρες την ημέρα ο ίδιος, και νομίζω ότι έχω κάνει
κράτησε την Αμερική στο σκοτάδι για αρκετό καιρό.

196
00:17:05,869 --> 00:17:07,190
επιτρέψτε μου να πω αυτό για αυτό.

197
00:17:07,650 --> 00:17:12,970
Αρνούμαι να γυρίσω την πλάτη σε μια δουλειά που είμαι
τα καλύτερα προσόντα για.

198
00:17:14,670 --> 00:17:15,670
Πώληση.

199
00:17:18,310 --> 00:17:21,030
Δεν ξέρω τη σημασία της λέξης
παραιτηθείτε.

200
00:17:21,609 --> 00:17:23,089
Αυτό είναι ένα από τα προβλήματά μου.

201
00:17:28,410 --> 00:17:34,790
Και όταν τα πράγματα δυσκολεύουν, γυρίζω το δικό μου
τα μάτια προς τα πάνω για βοήθεια προς αυτό

202
00:17:35,080 --> 00:17:39,780
πηγή σοφίας και δύναμης, B .B.
Ρομπόζα.

203
00:17:46,640 --> 00:17:51,420
Λέω ότι τα πράγματα στην Αμερική είναι
υπέροχο.

204
00:17:51,840 --> 00:17:57,200
Ποτέ δεν ήταν καλύτεροι. Κι αν όλοι μας
τραβήξτε μαζί, ίσως δεν τα καταφέρουν

205
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
χειρότερα.

206
00:18:17,200 --> 00:18:23,260
Κυρίες και κύριοι, εδώ σε ένα από τα δικά του
σπάνιες επισκέψεις, κύριε Τζέιμς Μπόλαντ.

207
00:18:34,100 --> 00:18:35,560
Λοιπόν, ευχαριστώ, Dean.

208
00:18:36,360 --> 00:18:41,520
Ο Ραλφ ορκίστηκε ότι θα μοναχοποιούσε
-φέρτε το αυτοκίνητο με το χέρι

209
00:18:41,520 --> 00:18:42,520
τα γόνατά τους.

210
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
Και έχει.

211
00:18:44,590 --> 00:18:47,250
Είναι εκεί κάτω και προσεύχονται
θα τον χτυπήσει ένα φορτηγό.

212
00:18:51,670 --> 00:18:57,110
Τώρα, ο Ραλφ είχε τόση επιτυχία
ανάκληση των ελαττωματικών αυτοκινήτων

213
00:18:57,110 --> 00:19:00,810
έχει αρχίσει να επεκτείνει τις προσπάθειές του. Εσύ
δες, έχει ανακαλύψει ότι πολλοί άνθρωποι

214
00:19:00,810 --> 00:19:06,170
έχουν τα ίδια ελαττώματα με τα αυτοκίνητα
έχουν, και έτσι προσπαθεί να τα αποκτήσει

215
00:19:06,170 --> 00:19:07,170
υπενθύμισε επίσης.

216
00:19:07,750 --> 00:19:11,470
Για παράδειγμα, θέλει να έχει το σύνολο
Το προσωπικό του Λευκού Οίκου ανακάλεσε.

217
00:19:17,740 --> 00:19:20,840
Λοιπόν, ισχυρίζεται ότι τα έχουν όλα
βίδες χαλαρές.

218
00:19:21,880 --> 00:19:22,880
Ξέρεις;

219
00:19:24,960 --> 00:19:30,080
Ανακάλεσε τη Φίλις Ντίλερ
ελαττωματική τελική ευθυγράμμιση.

220
00:19:30,900 --> 00:19:31,900
Ξέρεις;

221
00:19:32,720 --> 00:19:39,680
Και ο Μάρλον Μπράντο για την εμφάνιση στο The
Τελευταίο Tango χωρίς να φοράω κάλυμμα καθίσματος.

222
00:19:43,740 --> 00:19:46,780
Ανακάλεσε ακόμη και τον Αριστοτέλη Ωνάση.

223
00:19:47,410 --> 00:19:50,370
Η Τζάκι παραπονιόταν ότι ήταν
ξεμένει πάντα από βενζίνη.

224
00:19:54,590 --> 00:19:58,330
Εμείς οι Αμερικανοί πρέπει να είμαστε ευγνώμονες στον Ραλφ
Nader.

225
00:19:59,130 --> 00:20:00,630
Πάντα ψάχνει για ελαττώματα.

226
00:20:01,770 --> 00:20:03,490
Πάντα παραπονιέται.

227
00:20:04,590 --> 00:20:05,710
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

228
00:20:05,950 --> 00:20:06,950
Αυτό είναι λάθος.

229
00:20:07,610 --> 00:20:09,230
Στείλε το πίσω. Είναι πολύ επικίνδυνο.

230
00:20:10,030 --> 00:20:15,310
Λοιπόν, να σας πω κάτι κ.
Nader, που αν ποτέ βαρεθείς

231
00:20:15,310 --> 00:20:18,200
σταυροφόρος, Μπορείτε πάντα να βρείτε δουλειά ως α
πεθερά.

232
00:20:31,900 --> 00:20:35,800
Πριν πάμε πιο μακριά, Ραλφ, πολλά από
οι φίλοι και οι θαυμαστές σου δεν θα μπορούσαν να είναι

233
00:20:35,800 --> 00:20:40,140
εδώ απόψε, αλλά έστειλαν μερικά καλώδια
και άλλα. Θα ήθελα σίγουρα να τα διαβάσω

234
00:20:40,140 --> 00:20:45,140
εσύ. Πρώτον, ορίστε ένα από τον Δικηγόρο
Στρατηγός Τζον Μίτσελ. Αγαπητέ κύριε Nader,

235
00:20:46,110 --> 00:20:51,550
Ακολουθώ τις συμβουλές σου και όχι πια
οδηγώ το ανασφαλές αυτοκίνητό μου. το ξεφορτωθηκα.

236
00:20:51,550 --> 00:20:52,550
Το έδωσα στη Μάρθα.

237
00:20:56,370 --> 00:21:01,450
Κυρίες και κύριοι, η πιο όμορφη, η
η πιο όμορφη και την αγαπώ πολύ,

238
00:21:01,570 --> 00:21:04,570
η πραγματικά σπουδαία κωμικός, η δεσποινίς Ρουθ
Buzz.

239
00:21:21,350 --> 00:21:27,770
απόψε ως Gladys Ormsby, η
διεθνές σύμβολο του σεξ, αλλά ως α

240
00:21:27,770 --> 00:21:29,230
-αιματηρή καταναλώτρια.

241
00:21:29,630 --> 00:21:33,890
Και είναι αλήθεια ότι τα κορίτσια είμαστε
απογοητευμένοι από την ενεργειακή κρίση.

242
00:21:34,250 --> 00:21:37,250
Όλοι οι κύριοι με τους οποίους βγαίνω μοιάζουν να έχουν
αυτό το πρόβλημα.

243
00:21:38,430 --> 00:21:43,370
Όλες αυτές τις μέρες μου φαίνεται ότι
όλα όσα πρέπει να κολλήσουν

244
00:21:43,370 --> 00:21:47,230
διαλύεται, και όλα αυτά
που υποτίθεται ότι χωρίζουν κολλάνε μαζί.

245
00:21:47,910 --> 00:21:51,480
Και έχω δύο λόγια για την Εθνική
Σύλλογος. Σύλλογος των

246
00:21:51,480 --> 00:21:53,500
Κατασκευαστές, πώς γίνεται;

247
00:21:55,060 --> 00:21:59,680
Πώς γίνεται τα δημητριακά, που υποτίθεται
να είναι τόσο καλό για τα παιδιά, υποτίθεται

248
00:21:59,680 --> 00:22:00,720
να είσαι τόσο κακός;

249
00:23:40,980 --> 00:23:42,320
Κύριε Τζάκι Γκέιλ.

250
00:23:49,120 --> 00:23:50,300
Πώς το ακολουθείτε αυτό;

251
00:23:52,420 --> 00:23:54,060
Είναι μια υπέροχη μέρα, καθώς σας έφτιαξαν,
Ραλφ.

252
00:23:54,340 --> 00:23:56,520
Αυτή η πλευρά έμοιαζε σαν να μπήκαν μέσα α
Κάμπερ Volkswagen.

253
00:23:59,380 --> 00:24:01,900
Αλλά είναι πραγματικά ωραίο. Ξέρεις, κάνεις ένα
πολλή έρευνα. Θέλετε να

254
00:24:01,900 --> 00:24:04,160
διερευνήσει κάτι σημαντικό. Γιατί
δεν ερευνάς το τραγούδι του;

255
00:24:05,840 --> 00:24:09,270
Ο κόσμος δεν ξέρει ότι ήταν αυτός ο άνθρωπος
θεωρείται ως... προεδρικός

256
00:24:09,270 --> 00:24:10,270
τελευταία δημοκρατική συνέλευση.

257
00:24:11,110 --> 00:24:12,390
Αλλά άντεξε για τον Κινγκ.

258
00:24:14,550 --> 00:24:17,190
Θα ήθελα πολύ να τον δω με αυτό το γκρι κοστούμι.
Φοράει αυτό το κοστούμι για δύο

259
00:24:17,190 --> 00:24:20,070
χρόνια. Δύο χρόνια, το ίδιο funky κοστούμι.

260
00:24:21,170 --> 00:24:23,150
Αν βγαίνει επίσημα, ξεπλύνετε α
πτυχή.

261
00:24:27,410 --> 00:24:30,570
Δηλαδή, αυτός ο άνθρωπος, σου λέω
κάτι, αν αυτός ο άνθρωπος ήταν γύρω στο

262
00:24:30,570 --> 00:24:32,090
μέρες αυτής της χώρας, δεν θα είχαμε
προόδου.

263
00:24:32,430 --> 00:24:34,870
Θα είχε πει στον Μπέντζαμιν Φράνκλιν
ο χαρταετός δεν ήταν ασφαλής.

264
00:24:35,770 --> 00:24:39,230
Eli Whitney, το εκκοκκιστήριο βαμβακιού δεν ήταν
πυρίμαχο και το στυλό του Τζον Χάνκοκ διέρρευσε.

265
00:24:41,810 --> 00:24:44,710
Και η Ruth Buzzy φαινόταν υπέροχη. Ήρθε
εδώ ακριβώς από το trick -and -treating.

266
00:24:46,610 --> 00:24:49,130
Ήξερα ότι ήταν εδώ όταν είδα τη σκούπα
στο πάρκινγκ.

267
00:24:51,770 --> 00:24:55,370
Φαίνεσαι υπέροχη, Ρουθ. Πρέπει να έχουν α
κόλαση ενός τμήματος ειδικών εφέ

268
00:24:55,370 --> 00:24:56,370
στο NBC.

269
00:24:58,210 --> 00:25:02,090
Αλλά αυτή είναι μια σπουδαία γυναίκα. Παράτησε α
πολλά υποσχόμενη καριέρα ως νοικοκυρά να κρατήσει

270
00:25:02,090 --> 00:25:03,170
Ο Ronan Martin στην επιχείρηση.

271
00:25:05,960 --> 00:25:09,360
Και ο Jack Klugman είναι εκεί. Αναρωτιέμαι τι
το όνομά σου ήταν πριν το αλλάξεις.

272
00:25:11,140 --> 00:25:13,880
Και μου αρέσει η εκπομπή σου, και μου αρέσει
πρόκειται να ξεπεράσει το τμήμα του Κολούτσι.

273
00:25:15,780 --> 00:25:18,380
Ακούω τη βαθμολογία σου να έχει αυξηθεί. Δύο ABC
κλητήρες συντονισμένοι.

274
00:25:20,500 --> 00:25:23,520
Και το αγόρι μου ο Mort Sully είναι ένας από τους
τους μεγαλύτερους εικονομάχους που έχουμε στο δικό μας

275
00:25:23,520 --> 00:25:27,380
επιχείρηση. Ακόμα νομίζει ότι είναι 1960,
κρέμεται γύρω από τις γωνίες στο Μπέρκλεϋ

276
00:25:27,380 --> 00:25:28,380
για ταραχές.

277
00:25:29,960 --> 00:25:32,620
Ξεπούλησε, έβαλες μπουκέτα, γιατί
οι όχλοι πήραν ένα πουλόβερ.

278
00:25:35,020 --> 00:25:37,920
Ο Μορτ δεν το πρόσεξε. Τον ήθελαν
Αυτή είναι η ζωή σου, αλλά δεν μπορούσε να βρει

279
00:25:37,920 --> 00:25:39,140
κάποιος να σταθεί πίσω από την κουρτίνα.

280
00:25:44,040 --> 00:25:45,100
Αυτός είναι ένας υπέροχος άνθρωπος.

281
00:25:45,920 --> 00:25:48,740
Έκπληξη, ο άντρας που λυσσάσαι, είσαι
όχι παντρεμένος. Καλύτερα να προσέχεις,

282
00:25:48,760 --> 00:25:49,760
θα σε ερευνήσουν.

283
00:25:51,320 --> 00:25:54,620
Αλλά ο άνθρωπος είναι καλός. σου λέω εγώ
παιδί αυτός ο άνθρωπος, αλλά είναι υπέροχος άνθρωπος, και

284
00:25:54,620 --> 00:25:57,440
Τον ξέρω πολύ καιρό. Επιτρέψτε μου να πω,
Έφτασα στο στούντιο στις 3,30.

285
00:25:58,220 --> 00:26:01,380
Νομίζω ότι ήταν στις τέσσερις παρά τέταρτο, αλλά
ήταν χαρά γιατί νομίζω ότι

286
00:26:01,380 --> 00:26:02,500
κόσμο του. Σας ευχαριστώ πολύ.

287
00:26:14,030 --> 00:26:15,270
Είναι υπέροχοι, Τζάκι.

288
00:26:16,270 --> 00:26:20,510
Λοιπόν, απόψε, Ραλφ, χαιρόμαστε
έχετε μαζί μας έναν από τους κορυφαίους βοηθούς σας.

289
00:26:22,730 --> 00:26:29,590
Του δώσατε τη δουλειά της δοκιμαστικής οδήγησης
όλα τα νέα αυτοκίνητα για να δούμε αν

290
00:26:29,590 --> 00:26:31,170
είναι ασφαλή για τους καταναλωτές.

291
00:26:34,270 --> 00:26:39,710
Σας παρακαλώ όλοι να καλωσορίσετε ένα από αυτά
Οι επικεφαλής επιδρομείς του ΝΑΤΟ, ο κύριος Φόστερ Μπρουκς.

292
00:27:00,650 --> 00:27:01,890
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε.

293
00:27:09,930 --> 00:27:11,730
Είσαι ο Ralph Ralphie;

294
00:27:13,730 --> 00:27:14,730
Ναι, ναι.

295
00:27:18,790 --> 00:27:21,290
Ναι, φίλοι, αυτή είναι η δουλειά μου. Η δουλειά μου.

296
00:27:22,630 --> 00:27:25,230
Για να δοκιμάσετε όλα τα νέα οχήματα.

297
00:27:25,430 --> 00:27:26,430
Όλα τα νέα οχήματα.

298
00:27:32,870 --> 00:27:34,390
προς το συμφέρον της ασφάλειας.

299
00:27:36,730 --> 00:27:41,890
Ξέρεις, δεν θα πιστεύεις πώς
μερικοί... πώς κάποιοι... πόσο ανασφαλείς

300
00:27:41,890 --> 00:27:45,610
μερικά αυτοκίνητα είναι σήμερα.

301
00:27:46,690 --> 00:27:51,930
Οδηγούσα επτά διαφορετικά αυτοκίνητα σήμερα και
γκρεμίστηκαν όλοι.

302
00:28:03,440 --> 00:28:07,580
ένα αυτοκίνητο σήμερα, ακόμα και το ρολόι όχι
εργασία.

303
00:28:09,200 --> 00:28:13,940
Είχε μόνο ένα χέρι πάνω του, και το κρατούσε
δείχνει το 130.

304
00:28:24,180 --> 00:28:29,340
Και τα φλας καταστράφηκαν επίσης.

305
00:28:31,320 --> 00:28:35,460
Το αριστερό δούλευε εντάξει, αλλά κάθε φορά
Άνοιξα το δεξί, το ντάμα

306
00:28:35,460 --> 00:28:36,460
το αυτοκίνητο πήγε προς τα πίσω.

307
00:28:46,120 --> 00:28:49,740
Το μόνο πράγμα με το οποίο μπόρεσα να δουλέψω
ήταν τα φώτα.

308
00:29:06,860 --> 00:29:11,520
πεζός. Στο δρόμο εδώ, ένα
Η ηλικιωμένη κυρία περπάτησε ακριβώς μπροστά, ακριβώς μέσα

309
00:29:11,520 --> 00:29:12,520
μπροστά από το αυτοκίνητό μου.

310
00:29:13,480 --> 00:29:16,820
Έπρεπε να στρίψω αμέσως από το πεζοδρόμιο
για να μην τη χτυπήσει.

311
00:29:25,280 --> 00:29:29,120
Πολλοί οδηγοί μας έγραψαν ρωτώντας,
που την εσωσες

312
00:29:32,140 --> 00:29:33,900
Που την έσωσες;

313
00:29:34,780 --> 00:29:38,140
Το αυτόματο κιβώτιο ή το
τυπική μετάδοση.

314
00:29:40,040 --> 00:29:43,060
Προσωπικά, δεν με ενδιαφέρει
τυπική μετάδοση.

315
00:29:43,800 --> 00:29:50,780
Εννοώ, έχεις το πεντάλ γκαζιού για το
το δεξί πόδι και το πεντάλ του συμπλέκτη για το

316
00:29:50,780 --> 00:29:51,780
αριστερό πόδι.

317
00:29:51,900 --> 00:29:55,460
Τώρα, πώς περιμένεις να το δουλέψω
πετάλι στη μέση;

318
00:30:14,090 --> 00:30:16,290
Ρωτήστε με τι σκέφτηκα, τι σκέφτομαι
SCP.

319
00:30:16,790 --> 00:30:18,690
Αυτό που σκέφτομαι για το SCP.

320
00:30:18,950 --> 00:30:19,950
SCP.

321
00:30:22,270 --> 00:30:23,770
Νομίζω ότι είναι νόστιμο.

322
00:30:54,030 --> 00:31:00,710
και κύριοι, ήρθε η ώρα να παρουσιάσουμε το
άνθρωπος που αφιερώνει όλο του το χρόνο και

323
00:31:00,710 --> 00:31:07,210
ενέργεια προς όφελος κάθε Αμερικανού,
ο άνθρωπος της εβδομάδας, κύριε Ραλφ

324
00:31:07,210 --> 00:31:08,210
Nader.

325
00:31:27,900 --> 00:31:29,220
Λοιπόν, καλά, καλά.

326
00:31:32,720 --> 00:31:38,080
Είναι δύσκολο να σχολιάσω μια παράσταση
οι φίλοι μας απόψε, αλλά ένα πράγμα είναι

327
00:31:38,080 --> 00:31:42,560
σίγουρα. Έχουν δείξει πόσο γρήγορα το
υπερπρονομιούχος μπορεί να γίνει

328
00:31:46,700 --> 00:31:50,060
Ευχαριστώ, Dean. Ζεστάθηκα από το δικό σου
δοξολογία απόψε.

329
00:31:52,660 --> 00:31:55,440
Περισσότερο από ζεσταμένος, κάηκα.

330
00:31:57,800 --> 00:32:00,220
Πρέπει να πετάξεις το σενάριο.
Θα βοηθήσει την ενεργειακή κρίση.

331
00:32:03,960 --> 00:32:09,600
Είναι καθησυχαστικό να γνωρίζεις ότι σε αυτά
περιόδους λεγόμενων ελλείψεων καυσίμων,

332
00:32:09,740 --> 00:32:15,640
μερικοί από εσάς κύριοι όλοι είχατε το
προνοητικότητα να έρθουμε εδώ ήδη κουρασμένοι

333
00:32:15,640 --> 00:32:16,640
αέρια.

334
00:32:19,240 --> 00:32:21,860
Αυτή είναι πραγματικά μια εξαιρετική ομάδα
ερμηνευτές.

335
00:32:23,000 --> 00:32:27,200
Σκεφτείτε, για παράδειγμα, ως τραγουδιστή, τον Dean
τάξεις...

336
00:32:27,550 --> 00:32:33,690
με τον Frank Sinatra ως σατιρικό. Mark
Ο Σαούλ κατατάσσεται με τον Γουίλ

337
00:32:33,690 --> 00:32:35,150
Ρότζερς.

338
00:32:35,890 --> 00:32:39,150
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα από τα πιο κατάταξη
ομάδες που συγκεντρώθηκαν ποτέ.

339
00:32:43,150 --> 00:32:46,110
Ως άτομο που ασχολείται με το προϊόν
αξιολόγηση,

340
00:32:46,830 --> 00:32:49,590
Έχω συνηθίσει να αναλύω πράγματα και
εταιρειών.

341
00:32:50,970 --> 00:32:56,890
Και νομίζω ότι μπορώ να δηλώσω κατηγορηματικά
ότι αυτή η ομάδα έχει μεγάλη ανάγκη

342
00:32:56,890 --> 00:32:58,690
ανάλυση, καταναλωτικό στυλ.

343
00:32:59,830 --> 00:33:05,890
Και σπάζοντας τα, θα το έλεγα
είναι περίπου 50% νοθευμένο νερό,

344
00:33:06,170 --> 00:33:11,670
20% ορείχαλκος, 2% αυθάδεια και τα υπόλοιπα
είναι βοηθός χάμπουργκερ.

345
00:33:31,080 --> 00:33:34,400
Ναι, ήταν πολύ διασκεδαστικό απόψε. Ι
θέλω να ευχαριστήσω τους υπέροχους καλεσμένους μου για

346
00:33:34,400 --> 00:33:37,160
που ήμουν εδώ, και το ήθελα ιδιαίτερα
ευχαριστώ τον κ. Ralph Nader.

347
00:33:37,460 --> 00:33:40,560
Καταπολεμά πραγματικά τις αδικίες και είναι
τίμιος άνθρωπος.

348
00:33:41,120 --> 00:33:42,660
Ξέρεις αυτή την ομιλία που έκανε απόψε;

349
00:33:42,900 --> 00:33:44,020
Το ανακαλεί.

350
00:33:44,920 --> 00:33:48,940
Εντάξει, όλοι, είμαι στο δρόμο μου
σπίτι. Γκάβιν, ζέστανε τη ζεστή σοκολάτα.